| 陈丽云献辞 |
 作为癌症复康者互助运动的老大哥，香港新声会在过去二十年来快速地成长，其突出成就得到医务人员及社会的嘉许。 新 声会为病友提供各方面辅导和帮助，协助病友及其家庭面对因疾病带来的一系列困难，取得了卓越的成绩。新声会的努力，使病友及其家属得到了无限的支持和安 慰，激励了他们积极面对人生的态度。 贵会的工作，发扬病人自助互助的精神，体现了人类互助友爱的高尚情操，令社会充满温情。 在 贵会成立二十周年之际，本人谨向 贵会的成就表示敬意，并祝愿新声会在未来会务蒸蒸日上，造福更多的病友及家庭，将癌症复康者的运动推向新的高峰。 陈丽云教授
香港大学 行为健康教研中心总监 社会工作及社会行政学系教授 致意 The New Voice Club of Hong Kong is one of the first pioneers in the cancer survivors’ movement in Hong Kong. Its achievements in helping its members have been widely recognized by professionals and the community at large. The New Voice Club of Hong Kong provides outstanding services in voice training, counseling and many other forms of services to patients and their families. These services have offered enormous support for patients and their families. They are role models in resilience and dedication in promoting positive attitude towards life. With your mutual aid and self help, you have made Hong Kong a better place to live. In your 20th anniversary, I would like to express my congratulations to you for you distinguished achievements and contributions. May I wish you every success in your future endeavors to bring the mutual help movement among cancer survivors to new heights. With warmest regards, Professor Cecilia Lai-Wan Chan Director, Centre on Behavioral Health, Professor, Department of Social Work and Social Administration, The University of Hong Kong |
